Reading Sadat Hassan Manto in an age of dislocation